Tuesday, January 22, 2008

小書單-東尼流的幸福栽培法

東尼拉茲洛(Tony Lázló)這個名字大家可能不是很熟悉,不過提到這位語言學者的太太-小栗左多里,說不定能勾起一些人的印象。也就是兩冊由小栗左多里所著的《達令是外國人》與《達令是外國人2》兩冊算是賣座不錯的繪本書,描述異國戀情與婚姻的小故事。

圖片來源:時報悅讀網

這兩本小品中,並沒有鉅細糜遺地說明異國戀人或是婚姻的詳細情況,可能是由於小栗左多里小姐生性非常樂觀的關係,對於東尼先生的說明多半是非常具有樂趣的。但是,從中也可以看出東尼先生和一般刻板印象中的外國人有很大的不同。這有可能和東尼先生的背景有著極大的關聯,不僅本身是匈牙利與義大利混血兒,而且周遊在許多國家之間,一直到日本才算是落腳,與小栗左多里小姐入籍結婚,生活在一起。是非常輕鬆愉快的兩本小品,特別在第二部當中的後部,有許多人投書說明關於與不同國家的伴侶生活所遇到的一些趣事,令人瞠目結舌。


圖片來源:時報悅讀網
這本由東尼先生主筆的小品,可以令原本大家對於這位被稱為「語言學御宅族」的先生,對於「幸福」的觀點之外,同時也會發現這位東尼先生對於許多人生的態度有自己一套令人讀過之後,會稍微偏著頭想想「是不是這樣呢?」的舉動。

我個人並不是一個對於許多事都相信的人。相反地,即使看到「嗯,這個好像說得很有道理」的時候,還是會懷疑一下,是不是真的是這樣呢?這樣的立論來自於,如果一下子就完全接受,很快就會變得十分混亂吧。就像東尼先生在書中的「恰如其份」這篇也提到過,光是像咖啡因是有益於人,還是有害於人體,就充斥著各種不同的說法。東尼先生的做法比較傾向於分散風險,對於什麼都以平均而不過量,適度地以不同的品牌或口味,或者是食物的種類來思考。

以我個人而言,則是對於各種論述的基礎就抱著懷疑的態度,因為每一次的試驗都有它的誤差,也可能因為在實驗過程中考量的基礎不同,而得到不同的結論。這些都是新聞裡不會明確提出來的。而每個人的時間有限,除非在專業上必須時常閱讀相關的研究報告,報告本身是否是合乎真正的科學精神?我們實在不得而知。應該也不會有人每天閱讀各種不同領域的研究報告吧。(?)如果有的話,本人真的非常敬佩。

關於《東尼流的幸福栽培法》中,可以提出一篇許多人比較有共鳴點的一篇,就是「獨立之後再結婚吧」。
所以我認為,男女朋友之間最好能在結婚前有幾次的小吵架。如此才能了解對方什麼時候會生氣?為了什麼會起摩擦?在這種時候彼此會有什麼樣的舉動?而最重要的一點就是在與對方起衝突或忍受壓力之後,是否可以調整關係。奉勸大家如果對這些事還沒把握,就不要結婚。

節錄自:《東尼流的幸福栽培法》中文版第77頁。

每個人對於這樣的想法會有不同的解讀方式,自然也會有屬於自己幸福的栽培方法。東尼先生指的,當然也不是故意沒事找麻煩的吵架,而是試著看看對方的各種不同的面向。如果要說,當事人覺得很好,那就好了,這點也沒有什麼錯。畢竟當事人在與伴侶生活的情況,每個人都是不一樣的。但就一般論來說,很少有伴侶是不會吵架的。或多或少鬧鬧彆扭一定也有,總是有不開心的時候,可能是由於對方做了什麼事,或是身邊發生什麼情況而生氣。要調整回和諧的狀態,除了雙方的關係之外,應該還包含了自我調整的部份。

東尼先生對於「結婚」這件事看待得十分慎重,並不認同結婚之後,由於外遇或是什麼樣的理由而輕言分手。書中以語言學的角度來詮釋「結」是表示兩個人繫在一起,永遠不分開。在匈牙利諺語中,又有「陶盤要配木匙」的話,也就是花時間也沒關係,總之,要找到那個適合的人。一定沒有百分之百適合的對象,陶盤跟木匙原本就是不同地方生產出來的,即使如此,也會有「嗯,這樣剛剛好」的那種組合。東尼先生苦勸大家,還是要冷靜好好地想想比較恰當。

這樣的小書,對於精神還不是很容易集中,想要轉換心情時來看,是很不錯的選擇。同樣也有小栗左多里的插畫,與碎碎念的部份,還附有你是否屬於「東尼流」的有趣評分表。


註1:以上圖片均取自時報悅讀網
註2:關於東尼拉茲洛(Tony Lázló)小栗左多里的連結,是連至他們各自的網頁中,發文時無法開啟,但網址的部份並沒有寫錯。請見諒。
註3:達令是外國人-小栗左多里 Oguri Saori 中文官方網站